Opera in One Act (Six Scenes)
Libretto by Toshio Hosokawa based on Hanjo, a No play by Yukio Mishima, translated by Donald Keene
Création Théâtre du Jeu de Paume, Festival d'Aix-en-Provence, 8/7/2004

synopsis
Jitsuko Honda, une femme d’une quarantaine d’années, a recueilli Hanako qu’elle aime en secret. La jeune femme, d’une extrême beauté, exerça le métier de geisha sous le nom de Hanjo et tomba profondément amoureuse d’un homme du nom de Yoshio avant que Jitsuko ne l’invite à vivre chez elle. Cet homme la quitta en l’assurant qu’il reviendrait la chercher. Cette promesse fut scellée par un échange d’éventails. Mais le temps a passé et l’homme n’est toujours pas réapparu. Inlassablement, la jeune Hanako se rend quotidiennement à la gare pour y guetter ce retour toujours plus improbable. Progressivement, elle a perdu la raison.

Un jour, Jitsuko lit dans le journal un article qui la terrifie. Un journaliste relate l’étrange histoire de Hanako et mentionne les noms et adresse des deux femmes. Jitsuko a le pressentiment que Yoshio va les retrouver et que son apparition est imminente. Elle comprend que son amour pour Hanako est menacé. Dès lors, la seule solution pour elle est de partir en voyage avec la jeune femme le temps que l’article soit oublié. Lorsque Hanako revient de la gare, elle lui parle de son projet et tente de la convaincre de partir le soir même. Mais Hanako refuse de s’éloigner de la gare pour ne pas risquer de manquer le retour de son amant.

Quelques heures plus tard, alors que Jitsuko est seule dans son atelier de peinture, elle aperçoit la silhouette d’un homme sur le pas de la porte. Elle comprend rapidement que cet homme est Yoshio lorsque celui-ci lui présente l’éventail de Hanako. Angoissée à l’idée que la jeune femme la quitte pour le suivre, elle lui refuse l’accès de sa maison. Mais Yoshio passe outre et parvient à revoir son ancien amour. Alors que Hanako n’a cessé de l’attendre depuis des années, elle ne reconnaît pas Yoshio. Elle ne voit en lui qu’un visage mort, un squelette. L’homme qui se trouve devant elle n’est pas l’homme de son souvenir. Désemparé, Yoshio s’en va.
Jitsuko et Hanako poursuivent leur étrange existence.